بالاترین جایزه‌ات چیه؟ - .یه کاری هست -
زیرزمین؟ - .حقوق بالا -
گریف کارگا" گفت تو" .بهترین در پارسک هستی
من یه کامتونو از «بسکار» در انتظار تو بعد از تحویل دارایی دارم
!تو ماندالورین هستی
.من بهت کمک می‌کنم
.خیلی‌ها رد شدن
.اون‌ها دنبال همونی بودن که تو هستی
.واحد آی‌جی! کنار بکش
تو یه عضو اتحادیه هستی؟
.من یه پیشنهاد دارم .ما جایزه رو تقسیم می‌کنیم
.این قابل‌قبوله
.تراشه ردیابی هنوز فعاله
.یه موجود زنده حضور داره
The Mandalorian
قسمت دوم «كودك»
ترجمه و زيرنويس از مرتضي ريواز و محمد ريواز
Email» BlindKiing@Yahoo.CoM Email2» MorteZaRivaz3@Gmail.CoM</font
~ Enjoy!
.فکر می‌کردم تو مردی
این چیزیه که باعث همه هیاهو شده بود؟
.فکر کنم یه بچه‌ست
.پس بهتره زنده تحویل داده بشه
.سفینه‌ام نابود شده. من این‌جا گیر افتادم
.لخت شده. نه نابود
.فولاد جاواها. اون‌ها نابود نمی‌شن
،دزدیده شده یا نابود .تفاوتی برای من ایجاد نمی‌کنه
اون‌ها به‌وسیله دژ خزنده‌شون .حفاظت می‌شن
.راهی نیست تا قطعات پس گرفته بشن
.می‌تونی معاوضه کنی
با «جاوا»ها؟ عقلت رو از دست دادی؟
.من تو رو پیش اون‌ها می‌برم
.حرفم رو زدم
.هی! اون رو تف کن بیرون
!درود
اون‌ها به یه دلیلی واقعاً .از تو خوش‌شون نمیاد
.خب، من چندتا از اون‌ها رو متلاشی کردم
.باید تفنگت رو بندازی
.من یه «ماندالورین» هستم .سلاح‌ها جزوی از مذهب من هستن
.پس قطعاتت رو پس نمی‌گیری
.باشه
.و اسلحه بلاسترت
.روز خوش
اون‌ها تمام قطعات رو در .ازای «بسکار» معاوضه می‌کنن
.من هیچی رو معاوضه نمی‌کنم .این‌ها قطعات من هستن
.اون‌ها رو از من دزدیدن
!اون‌ها... اون‌ها... متعلق... به من هستن
.جاوایی حرف زدنت افتضاحه
.مثل یه «ووکی» حرف می‌زنی
این رو می‌فهمی؟ - !نه -
.هوی. آروم. آروم
.اون «ماندالورین»ـه .نمی‌تونه زره «بسکار»ش رو به شما بده
دیگه با چی می‌تونه معاوضه کنه؟
!ازش فاصله بگیرین
.باید یه چیز دیگه وجود داشته باشه
.ما تخم رو می‌خوایم. تخم رو برامون بیارین
تخم؟ چه تخمی؟
!تخم! تخم! تخم! تخم
!تخم
ترجمه و زيرنويس از مرتضي ريواز و محمد ريواز
.فقط یه مدت کوتاه دیگه
.خیلی‌خب. بدون من برین
!ماندو
.دارمش
.تخم رو گرفتم
.غافلگير شدم منتظر موندی
.من غافلگير شدم این همه لفتش دادی
هنوز خوابه؟
.بله
صدمه دید؟
.فکر نکنم .فیزیکی نه
.دوباره برام توضیح بده
.من هنوز متوجه نیستم چه اتفاقی افتاد
.من هم همین‌طور
.امکان نداره این رو بدون یه تعمیرگاه راه بندازیم
.این روزها طول می‌کشه تا تعمیر بشه
.اگه تو بخوای کمک کنی، ممکنه سریعتر بشه
.کلی کار برای انجام دادن داریم
.نمی‌تونم به‌اندازه‌ی کافی ازت تشکر کنم
.لطفاً به من اجازه بده حصه‌ای از جایزه رو بهت بدم
.نمی‌تونم قبول کنم
تو مهمان من هستی .و من از این رو در خدمت تو هستم
،من می‌تونم از یه عضو خدمه با توانایی تو استفاده کنم .و می‌تونم حقوق خوبی بدم
،من مفتخرم
ولی یک عمر کار کردم تا .بالاخره از بندگی آزاد باشم
.درک می‌کنم .پس فقط می‌تونم تشکرم رو تقدیم کنم
.و من تشکر خودم رو
.ممنون که به دره‌ی من آرامش آوردی
.و با بچه موفق باشی
باشه تا زنده بمونه و جایزه‌ی خوبی .برات به ارمغان بیاره
.حرفم رو زدم
ترجمه و زيرنويس از مرتضي ريواز و محمد ريواز